第46章

    40-1 近卫第八集团军司令部夜内
    朱可夫来到观察所。
    崔可夫：司令员同志，我们已经对进攻开始前的战斗准备作了最后的检查。一切都很正常。
    朱可夫：好，早晨5时进行炮火准备。
    崔可夫：是。
    墙上的表针走得很慢。
    朱可夫：为了度过剩下的时间，我们喝一杯浓浓的热茶吧。
    崔可夫：好吧，我们还是到地窖内喝吧，列叶娜在那里已经给我们准备了茶。
    大家进入地窖，列叶娜给大家沏茶，大家默默地喝着。
    朱可夫看一下表：现在是4：57分，我们出去吧。大家走出地窖，在观察所占据了自己的位置。
    朱可夫看了看手表：刚好是早晨5时整。眼前大雾弥漫。
    立刻，数千门火炮、追击炮和喀秋莎火箭炮射击的火光，把大地照得雪亮。火炮发射以及炮弹震天动地的隆隆声。空中，轰炸机的轰隆声也越来越大。
    敌人阵地方向，开始时间还哒哒地响了一会机枪，随后转入一片寂静。在30分钟猛烈的炮火射击过程中，敌人未发射炮弹。
    朱可夫：缩短炮火准备的时间，立即发起总攻。
    崔可夫：是。
    40-2 阵地前日外
    空中升起了数千枚五彩纷飞的信号弹。140部探照灯亮了起来。
    炮兵猛烈地射击，步兵和坦克协同一致地冲向前去。到黎明时，苏军克服敌第一阵地，并开始冲击第2阵地。
    航空兵一大批一大批地从战地上空飞过。数百架轰炸机突击了炮兵达不到的远距离目标，
    40-3 德军阵地夜外
    德军在遭受重大伤亡后，退到泽劳弗以东的高地。
    40-4 泽老弗高地日外
    德军从泽劳弗高地用炮兵和迫击炮进行抵抗，敌轰炸机群出现在柏林方向。
    40-5 朱可夫指挥部日内
    朱可夫打电话：斯大林同志，敌人的第1和第2防御阵地已被我突破，方面军部队向前推进了6公里，但在泽劳弗高地一线遇到敌人顽强的抵抗，看来敌人在该处的防御基本上还是完整的。为了加强各诸兵种合成集团军的突击力，我已把两个坦克集团军投入交战。我认为到明天日终时我们将突破敌人的防御。
    斯大林镇静地：在科涅夫那儿，敌人的防御要弱些。他比较容易地就渡过了尼斯河，向前推进时也未遇到特别的抵抗。您要用轰炸航空兵来支援各坦克集团军的突击。晚上您再打电话给我，报告你们那儿的情况。
    朱可夫：是。
    40-6 朱可夫指挥部夜内
    朱可夫打电话：斯大林同志，我们在泽劳弗高地接近地上遇到了困难，我们到现在还没有攻破德军阵地。
    斯大林：你们什么时候可以攻下阵地？
    朱可夫：估计明天晚上以前将不可能攻克这一防线。
    斯大林：您没有按最高统帅部的要求去做，而让近卫坦克第1集团军在近卫第8集团军的地段上投入交战，结果毫无益处。你们有把握在明天攻克泽劳弗防线吗?
    朱可夫冷静地：明天日终前，一定能突破泽劳弗高地的防御。我认为，敌人为抵抗我军在这里投入的部队越多，我们攻克柏林就会越快，因为在开阔地比在城市里更容易消灭敌军。
    斯大林：我们打算命令科涅夫让雷巴尔科和列柳申科的两个坦克集团军从南面突击柏林。而对罗科索夫斯基，则打算命令他加速渡河，也从北面对柏林实施迂回突击。
    朱可夫：科涅夫的两个坦克集团军完全能够迅速地推进，应该让它们突击柏林。至于罗科索夫斯基，他不可能在4月23日以前展开进攻，因为他在强渡奥得河时还会耽搁。
    斯大林冷淡地：再见。放下了话筒。
    40-7 乌克兰第一方面军指挥部夜内
    科涅夫打电话：斯大林同志，我们的进攻发展十分顺利。
    斯大林：朱可夫遇到了困难，您让雷巴尔科和列柳申科的部队转向采连多尔弗突击，记得吗，就象在最高统帅部商定的那样做。
    科涅夫：是。
    40-8 泽劳弗高地夜外
    苏军冲上泽劳弗高地。
    40-9 白俄罗斯第1方面军指挥部日内
    白俄罗斯第1方面军军事委员捷列金中将：朱可夫同志，方面军军事委员会对部队下发号召书：您看行不行？
    朱可夫：念。
    捷列金中将：白俄罗斯第1方面军的士兵们、军士们、军官们和将军们
    亲爱的同志们，战斗的决定时刻到来了。柏林，***德国的首都就在你们面前，而在柏林之后，则是与盟军的会合和全面战胜敌人。注定要灭亡的德军残部仍在继续抗抵。德军统帅部搜刮尽包括老人和15岁的孩子在内的最后一点民众预备队，企图阻止我军进攻，以便使自己的灭亡拖延1小时。
    军官、军士和红军战士同志们!你们的部队历来享有永垂不朽的光荣。不论是在斯大林格勒城下，乌克兰草原上，还是在白俄罗斯的森林和沼泽地上，对你们来说，都不曾存在障碍。你们在柏林接近地上克服的坚固筑垒也阻挡不住你们。
    在你们——苏联勇士们——面前就是柏林。你们应当占领柏林，尽快占领它，以免敌人清醒过来。以我们的技术兵器的全部威力猛攻敌人，坚定我们的胜利信念，挖掘我们的全部智慧。决不能给自己的士兵荣誉和自己的战旗的荣誉抹黑。
    战友们，猛攻柏林，意味着全面的、最终的胜利。以我们的英勇果敢、各兵种的协调一致、互相间良好的支援去扫除一切障碍，急速前进。向城市中心、城市南郊和西郊前进，去迎接从西面推进的盟军。向胜利前进。
    方面军军事委员会相信，白俄罗斯第1方面军享有荣誉的军人们能够光荣地完成肩负的任务，彻底排除最后的障碍，以新的胜利和新的荣誉在柏林上空树起自己的战旗。
    前进，猛攻柏林!
    白俄罗斯第1方面军司令员，苏联元帅：朱可夫
    白俄罗斯第1方面军军事委员捷列金中将
    朱可夫：可以，下发吧。
    40-10 希特勒大本营暗堡的一个小房间日内/外/内
    希特勒过生日。戈林、希姆来、戈培尔、博尔曼、利宾特洛普等。
    希特勒衰落不堪，手脚和脑袋在颤抖。
    大家：元首生日快乐！希特勒双眼低垂，无精打采、低声的：谢谢。
    阿克斯曼（希特勒青年团独臂领导人）慷慨激昂：元首生日快乐！在您的生日之际，我要呈送您生日礼物。请您跟我来！
    希特勒跟阿克斯曼走出防空洞。这里站立着两派扛着反坦克火箭弹的十五六岁的男孩。
    希特勒套拉着肩，步履蹒跚检阅着队伍。他拍拍一些孩子的肩，又抚摸其他人的面颊。孩子们挺起瘦骨伶仃的胸脯，兴高采烈地注视着元首。
    希特勒回到暗堡，接海音里希电话（os）：元首，泽劳弗高地防线完全被攻破。苏军正向柏林挺近。
    总参谋长克雷布施电话报告（os）：白俄罗斯第二方面军转入进攻。他们从东北方向向柏林迂回。
    约德尔电话报告（os）：科涅夫的坦克已经到达左森地域。很多领导人仓皇逃窜，连总参谋部的办公楼和防空洞都没有来得及炸毁。
    40-11 希姆来办公室日内
    弗拉索夫对希姆来：将军先生，请给我所需的俄罗斯力量！我始终反对将我的同胞组成许多营投到西线战场，您可以让我来指挥他们，为此建立庞大的解放军。
    希姆来低头工作不说话，等了好一阵，才不动声色的：弗拉索夫将军，我同元首说过，从现在起，您可以把自己当作这支部队的总司令，军衔为上将。您有权按自己的意愿组建军官队伍，军衔可以一直到上校。至于您的将军们，您可以报送德军人事长官批准。
    他停顿一下：上将先生，我提议，您可以先组建两个师，我马上发布相关命令。
    弗拉索夫的脸阴沉下来，眼中流露出失望：部长先生，两个师只是一个小小的开端，因为您自己也知道，仅有你们是不能冲破壁垒的。因此扩大部队规模符合我们双方的利益。
    希姆来站起来大声：当然当然！我会向元首报告的。
    弗拉索夫走后，希姆来对监督他的党卫军头目：你们不要忘记，他是斯拉夫人。我现在命令你们，时刻保持警惕，要立即向我报告他所有超出今天约定范围的活动。斯拉夫人就是斯拉夫人。
    党卫军头目：是！
    40-12 弗拉索夫部队日外
    弗拉索夫带领部队向盟军进攻，途中，他对师长布尼亚秦科：我们现在只有一条路了
    布尼亚秦科问：什么路？
    弗拉索夫说：德军马上就要战败，回到苏联只有一死。我们只有投降盟军，才可能避免一死。不知您愿意不愿意。
    布尼亚秦科：我早就这么想了，我听您的。我们投降盟军。
    弗拉索夫：好，我们现在就去。
    40-13 德国某公路日外
    弗拉索夫部队急急忙忙向美军驻地撤退。
    一支苏军坦克部队拦住弗拉索夫部队。
    福米内赫少将（坦克第25军）站在他们的前面。弗拉索部队举手投降。
    福米内赫：弗拉索夫在哪里？
    弗拉索夫分子都指向前方：他在前面。
    福米内赫少将：米先科上校（坦克第162旅旅长），消灭弗拉索夫的任务，由你们旅完成，直接活捉弗拉索夫的任务，您打算交给谁完成？
    米先科上校：报告军长，我打算交给亚库舍夫大尉指挥的一个小队完成。
    亚库舍夫大尉：我们保证完成任务！
    福米内赫少将：好，你们一定要活捉弗拉索夫，出发吧。
    40-14 前进路上小卧车日外
    亚库舍夫大尉小队堵住一辆小卧车。战士们在一大堆物品的下面，弗拉索夫被抓住。他紧裹着被絮，装成一个患病士兵的样子。
    亚库舍夫：下来，你是谁？
    弗拉索夫：我是士兵，我受了伤。
    弗拉索夫的卫士：他就是弗拉索夫。
    亚库舍夫：你以为装成士兵就找不到你了？做梦。
    40-15 军事法庭日内
    军事法官：现在我宣布，弗拉索夫及其同党犯有叛国罪，判处死刑，马上执行。
    40-16 德军大本营日内
    希特勒对约德尔：您为什么用这些鸡毛蒜皮的小事来敷衍我，施泰纳（集团军司令）在哪里，他们到底怎么样了？
    约德尔沉默很长时间：施泰纳集团没有成功，事实上已经被歼灭。
    希特勒歇斯底里地嚷了起来：德国人民不理解我的目标，他们非常浅薄，假如我命中注定要失败，那就让德国人民也完蛋，因为他们辜负了我。
    对约德尔：把雷曼找来。
    雷曼来到，希特勒：雷曼将军，请您集合所有能动用的兵力，决不让敌人突入市区，保护对政府驻地的掩护。
    雷曼：我已经让32000名警察投入战斗。监狱中的犯人也都释放出来，共8万余人，加上其他部队，市区内共有30多万部队防守。为了完成元首的命令，我竭尽全力。
    希特勒：好，您去吧文克将军找来。
    雷曼说：是！
    一会儿，文克来到。
    希特勒：文克将军，请您通知部队，从现在起，我们只打东方，不打西方。
    文克：是。
    希特勒：我们要让出盟军的通道，把柏林让盟军接管。
    文克：是。
    40-17 空军司令部日内
    戈林在给希特勒写信（os）：我的元首！鉴于您已决定留守柏林，您是否同意，我根据您1941年6月29日的法令作为您的接班人，马上接管帝国全部领导权，在国内外充分自由地采取行动？我如果今晚十点还没有收到回电，则认为您已经失去为了我国和人民利益采取行动的自由。您知道我在一生中这严重时刻对您的感情无以言表。愿上帝保佑您，您能迅速克服困难迅速来此。
    您忠诚的格林
    40-18 希特勒大本营日内
    戈尔曼拿着信对希特勒：元首，格林如此背叛您，应处以枪决。
    希特勒生气地：这样的处罚太过分。马上拟就一份电报：1941年6月29日的法令生效时间由我本人决定。我没有失去行动的自由。我禁止您有任何举动。
    希特勒对党卫军头目福克兰：鉴于戈林犯有叛国罪，马上将其逮捕。
    40-19 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    朱可夫接电话：斯大林同志，我明白了。是，我们马上执行。
    军事会议。朱可夫：现在的形式是，德军已经放开了盟军通往柏林的通道。为了加快摧毁敌人在柏林市内防御的速度，我们决定提前进行柏林战役。
    马利宁：决定将近卫坦克第1和第2集团军与近卫第8集团军、第5突击集团军、第3突击集团军和第47集团军一起，投入攻城战斗。它们应以猛烈的炮火、航空兵的突击和坦克的突击，迅速粉碎敌人在柏林市内的防御。
    众位将领：是。
    40-20 街角建筑房屋日外
    街角大楼中德军机枪射击，阻碍着近卫第283团前进。库兹涅佐夫（党小组长）带领一班战士，隐蔽地迂回过去，从后方突击德军。乌克拉英采夫与德军进行白刃战，一个人刺死十名***分子。近卫军中士斯捷潘、格罗巴扎伊和全班一起，消灭了数十名希特勒匪徒。街角房屋被攻下
    40-21 柏林市发电站日外
    卡尔金（副师长）带队冲进发电站。德军士兵正在实施爆炸发电站的准备。电厂工人协助他们扫清地雷。
    卡尔金对工人：你们留下来，担负对发电站进行技术维护。一定不能让发电站停电。
    几个工人：好，你们就放心的走吧。
    40-22 施普雷河日外
    苏军强渡施普雷河，苏军小艇被敌人的炮弹命中起火，杜德尼克艇长受了重伤。他不顾自己所受的弹伤和烧伤，仍把小艇驶到敌岸，将登陆兵送到岸上，然后把艇上的火扑灭，把小艇重新驶回对岸。但他未能到达，就在迫击炮火下牺牲了。轮机兵萨莫赫瓦洛夫，担负起艇长的工作，继续运送苏军渡河。
    40-23 第五突击集团军指挥部日外
    别尔扎林上将带领第5突击集团军在激烈战斗，电话员：司令员同志，电话。
    别尔扎林接过电话。
    朱可夫（os）：别尔扎林上将，统帅部任命您为苏联驻柏林的第一任城防司令员和苏军卫戍司令员，请您马上投入工作。
    别尔扎林：是。
    40-24 柏林市政管理局大楼日外
    鲍贝列夫（营长）大尉带领战士进攻市政管理局。德军机枪、火炮火力封锁大楼前大街。
    阿列克谢耶夫少校（另一营长）：鲍贝列夫大尉，我们的坦克和自行火炮遭受到十分猛烈的射击，沿大街推进已毫无可能。
    阿列克谢耶夫少校：我们用炸药在楼房旁边的墙上炸开通道，然后穿墙突入市政管理局。
    鲍贝列夫：好。工兵安放炸药。
    工兵们在敌人的火力下安放炸药，把房屋的墙一堵又一堵地炸穿。
    爆炸后的烟雾尚未消散时，强击组冲过通道，用白刃战把市政管理局相邻楼房内的敌人消灭掉。
    坦克和重型自行火炮投入战斗。它们用几发炮弹击毁了管理局厚实的铁门，在墙上打穿几个洞，同时还施放了烟幕。整个大楼都被浓烟所包围。
    马杰诺夫中尉（排长）带领一个排冲了进去。他们将手榴弹投向大楼的前厅和走廊。夺取每一个房间。
    40-25 希特勒大本营大厅日内
    魏德林向希特勒报告：元首，柏林的卫戍部队已经走投无路，唯一的出路就是突围。
    希特勒沉默了很久，声音低微的：就算是突破本身能取得成功，那我们也是从这个包围圈陷入另一个包围圈。我将在野地里栖身，或者在农舍或哪家的地下室里等死，我最好还是留在帝国的办公厅吧。
    希特勒突然大声叫喊：所有的人都背叛了我，德国人民全都是废物，大家都跟我一起完蛋吧！宁肯把柏林交给美国人和英国人，也不让俄国人进入柏林。
    40-26 希特勒寝室日内/外
    希特勒回到寝室对爱娃：没希望了，我们的路走到头了！我要到天国去了，您愿意陪我去吗？
    爱娃：我不想以情妇身份去天国，我是您的妻子，我想以这个身份去天国。
    希特勒：应该的。
    希特勒回到大厅对大家：我要结婚，并举行婚礼。
    有人：现在到哪里去找神父？
    戈培尔：我的属下瓦格纳是宗教事务员，由他主持吧！
    瓦格纳穿着军服来到暗堡大厅。
    希特勒换上了新军装。颤抖的在结婚证上签字。
    爱娃换上了婚纱，先写了爱娃.b，又把它划掉。又签上了爱娃.希特勒。
    大厅里，大家举行了婚宴。
    婚宴结束。
    希特勒和爱娃回到婚房。希特勒先给自己的爱犬喂了毒药，狗立即死了。
    40-27婚房外日外/内
    戈培尔、鲍曼和其他几个人，在外面的走廊里等候着。过了一会儿，他们听到一声枪响，他们等待着第二次枪声，但是却没有声音了。他们等了一会儿，轻轻地走进元首的房间。
    希特勒的尸体趴在沙发上，还在滴血。他是对着自己的头部放了枪的。
    爱娃躺在他的身旁。两支手枪滚落在地板上，新娘子没有用她的手枪。她是服毒死去的。
    林格（副官）和永军（医生）用被把希特勒和爱娃包裹起来，在警卫队的帮助下，将两具尸体抬到院里，这时苏军的炮击在周围响着。
    挨里普（司机）将汽油浇在两具尸体上，尸体上衣服一角被风轻轻飘动。尘土落在他们身上。
    挨里普：怎么点燃？
    有人：用手榴弹。
    挨里普没有照办。他看见了消防水带边上的一款破布，他拿起破布，用汽油浇透：火柴。
    有人把火柴递给他。他划了一根火点燃破布，将破布丢到尸体上。熊熊大火冲天而起，一缕缕黑烟飘向天空。
    40-28 暗堡大厅某房间夜内/外
    傍晚，戈培尔给六个孩子每个人打了一针毒药。
    戈培尔对施瓦格曼（戈培尔副官）：您去把汽油取来。将军们都出卖了元首，一切全都完了。我将同我的妻子和家人一道死去。您必须烧掉我们的尸体。您能这样做吗?
    施瓦格曼：我能做。
    几分钟后，戈培尔夫妇走出地下室，与走廊里碰到的人告别，然后走进花园。
    玛格达（戈培尔妻子）走在前面，她咬破了胶囊，慢慢地倒在草坪上，她胸前别着金色党徽，这是元首死前一天送给她的告别礼物。
    戈培尔朝她开了一枪，子弹击中她那披着浅黄色头发的后脑。
    戈培尔咬破了他的胶囊，紧接着扣动手枪扳机，子弹打进他的右边太阳穴。
    希特勒警卫队的一位军官和施瓦格曼上尉，他们一起把汽油浇在两具尸体上，点着火，进行了火化。
    40-29 莫阿比特监狱日外/内
    步兵第150师在战斗中攻克了莫阿比特监狱，释放了数千名战俘和政治犯。
    政治犯和战俘热泪盈眶，互相拥抱庆祝。
    40-30 国会大厦日外
    进行30分钟炮火准备之后，邦达里亚少校的一个营和马科夫上尉的炮兵侦察组开始冲击国会大厦。在国会大厦前面和为争夺大厦的主要入口，展开了火力战和白刃战。
    萨姆索诺夫上尉指挥的一个营，以及步兵第150师由达维多夫少校和涅乌斯特罗耶夫大尉指挥的两个营，也冲进国会大厦。
    一层楼又一层楼地肃清敌人。4月30日21时50分，叶戈罗夫中士和坎塔里亚下士在国会大厦的主楼圆顶上，升起了胜利的旗帜。
    40-31 白俄罗斯第一方面军日内
    电话响起来，朱可夫拿起电话：我是朱可夫。
    对方（os）：我是第3突击集团军司令员库兹涅佐夫将军，报告朱可夫元帅，国会大厦上已经升起了红旗!元帅同志，乌拉!
    朱可夫：亲爱的库兹涅佐夫，衷心祝贺您和您的士兵们所取得的光辉胜利。苏联人民将永远不会忘记这一具有历史意义的功勋。
    朱可夫放下电话，对马利宁：马上发布06号命令。
    马利宁：是。马利宁打电话。
    （旁白：白俄罗斯第1方面军军事委员会在1945年4月30日发布了第06号命令：
    1.柏林市的国会大厦区由精锐的党卫军部队防守。1945年4月27日夜间，敌人还空投了一个海军陆战队营，以加强该区的防御。敌人在国会大厦区对我进攻部队进行了激烈的抵抗，把每一幢楼和每个楼梯、房间、地窖都作为防御的支撑点和基点。国会大厦主楼内的战斗不止一次变成了白刃战。
    2.库兹涅佐夫上将的第3突击集团军部队，在继续进攻中击破了敌人的抵抗，攻占了国会大厦主楼，并于今天，1945年4月30日……在主楼上升起了苏联旗帜。佩列维奥尔特金少将的步兵第79军及该军所属的涅戈达上校的步兵第171师和沙季洛夫少将的步兵第150师，在夺取国会大厦区及大厦主楼的战斗中表现突出。
    3.对所取得的胜利表示祝贺。由于步兵第171和第150师的全体战士、军士、军官和将军以及直接指挥战斗的步兵第79军军长佩列维奥尔特金少将表现了英勇精神并巧妙、胜利地完成了战斗任务，特对他们宣布嘉奖。由第3突击集团军军事委员会将在夺取国会大厦的战斗中表现最突出的战士、军士、军官和将军的名单报请政府奖励。
    4.彻底战胜敌人的时刻即将来临。我们苏联的旗帜已经在柏林市中心国会大厦的主楼上飘扬。
    白俄罗斯第1方面军的战士、军士、军官和将军同志们!向敌人前进——以最后一次迅猛的突击将***野兽消灭在它的巢穴里，使完全、彻底战胜***德国的时刻更快地来临。
    此命令应在方面军所有的连队中宣读。
    白俄罗斯第1方面军司令员苏联元帅朱可夫
    白俄罗斯第1方面军军事委员中将捷列金
    白俄罗斯第1方面军参谋长上将马利宁）
    40-32 近卫第8集团军指挥所日内
    克雷布施将军（德国陆军总参谋长）被带到了近卫第8集团军指挥所。
    克雷布施：希特勒已经自杀，我受戈培尔全权委托同红军最高统帅部直接接触，以谈判停战问题。
    40-33 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    电话响起来。朱可夫拿起电话。崔可夫将军（os）：德军陆军总参谋长克雷布施将军通知我，希特勒已经自杀。据克雷布施说，希特勒是在4月30日15时50分自杀的。他还带来了戈培尔致苏联最高统帅部的一封信。信中说：遵照去世元首的遗嘱，我们授权克雷布施将军办理如下事情。我们通知苏联人民的领袖，今天15时50分，元首已自愿离开人世。元首根据他法定的权力，在他留下的遗嘱中，已把全部权力移交给了邓尼兹、我和鲍曼。我全权委托鲍曼与苏联人民的领袖建立联系。这一联系，是遭受最大牺牲的各大国之间进行和平谈判所必须的。
    戈培尔。
    戈培尔的信中，附有希特勒的遗嘱及新的帝国政府成员名单。遗嘱由希特勒签署并附以见证人姓名。
    朱可夫：好，我马上派索科洛夫斯基大奖前往您的指挥所，与德国将军谈判。索科洛夫斯基应向克雷布施要求***德国无条件投降。
    崔可夫：是。
    40-34 斯大林别墅夜内
    斯大林别墅，电话突然想起来，值班将军接起了电话：奥，朱可夫同志，斯大林同志刚刚睡下。
    朱可夫（os）：我请求叫醒他。事情很紧急，不能等到早上。
    斯大林接了电话，朱可夫（os）：斯大林同志，希特勒已经自杀，戈培尔提出签署停战协议的建议。
    斯大林：这个无耻之徒，终于折腾死了。可惜没能抓到活的，尸体那？
    朱可夫（os）：据克雷布施将军说，已经火化。
    斯大林：只能是无条件投降，不进行任何谈判。不同克雷布施谈，也不同其他希特勒匪徒谈。如果没有特殊情况，天亮前就别打电话给我了。我想休息一会儿。
    朱可夫（os）：是。
    40-35 白俄罗斯第一方面军司令部日内
    朱可夫接电话。
    索科洛夫斯基将军：朱可夫同志，他们耍滑头。克雷布施宣称他未被授权决定无条件投降的问题。克雷布施说，只有以邓尼兹为首的德国新政府，才能决定这个问题。克雷布施要求停战，只是为了让邓尼兹政府的成员集中到柏林来。我想，如果他们不立刻同意无条件投降，就让他们见他妈的鬼去吧!
    朱可夫：对，索科洛夫斯基同志，您告诉他，如果戈培尔和鲍曼到10点钟还不同意无条件投降，我们就要实施最猛烈的突击，以彻底打消他们再作抵抗的念头。让希特勒分子考虑一下德国人民的无谓牺牲，和他们个人对这种不理智行为应负的责任吧。
    索科洛夫斯基：是。
    40-36 近卫第8集团军指挥所日内
    朱可夫来电话：崔可夫同志，如果10时40分，戈培尔和鲍曼到规定时间还未作答复，我军将继续进攻。
    崔可夫：是。
    崔可夫手拿电话。在看手表，10时40分：开始。
    40-37 帝国办公厅日外
    苏军坦克和炮火对柏林市中心帝国办公厅，展开了最猛烈的射击。
    40-38 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    朱可夫接电话（os）：我是第3突击集团军司令员库兹涅佐夫，刚才在近卫步兵第52师的地段上，有一群德国坦克，约20辆左右，突出了包围。它们高速度向柏林西北郊驶去。
    朱可夫：显然，有什么人逃离柏林。
    库兹涅佐夫有些激动：是的，我们怀疑，突围的那一群坦克，是不是带走了希特勒、戈培尔和鲍曼。
    朱可夫：好，我知道了。
    朱可夫对马利宁：马上发出战斗警报，动员部队，阻止任何一个活着的人逃出柏林地区。立即给第47集团军司令员佩尔霍罗维奇、第61集团军司令员别洛夫和波兰第1集团军司令员波普瓦夫斯基下达指示，要他们严密封锁通向西面和西北面的一切道路和通道。同时命令近卫坦克第2集团军司令员波格丹诺夫将军和第3突击集团军司令员库兹涅佐夫马上对所有的方向组织追击，以找到并歼灭突围的坦克。
    40-39 柏林西北15公里处日外
    一群德军坦克在逃跑。苏军坦克开火。一部分坦克被击中烧毁，另一部分坦克被击坏。
    （白：苏军检查逃跑坦克，在打死的坦克乘员中，没有发现任何一个希特勒分子的头目。烧毁的坦克中的尸体，无法辨认。）
    40-40 德军城防司令部广播日外
    柏林城防司令部的无线电台多次用德语和俄语广播：我们派使者到俾斯麦街的桥上去。我们将停止军事行动。
    40-41 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    朱可夫接电话。
    佩尔霍罗维奇（os）：司令员同志，在近卫步兵第47师的地段上，德军坦克第56军军长魏德林将军已投降被俘。同维德林一起投降的，还有他司令部的军官。魏德林在受初步审讯时说，在几天以前，他曾由希特勒亲自任命为柏林城防司令官。
    朱可夫：让他给的军下令，停止抵抗。
    40-42 近卫第47师指挥所日内
    魏德林将军：我同意给我的部队下达停止抵抗的命令。我签署投降书。
    魏德林打电话：我命令，4月30日，元首已经自杀，他抛弃了我们这些曾宣誓效忠于他的人。元首要求我们继续为柏林作战，但是，我们的弹药已消耗殆尽，总的形势已使我们的继续抵抗变得毫无意义。所以，我命令：所有部队，立即停止抵抗。
    放下电话后，维德林在投降书上签名。
    弗里切（投降就俘的德国宣传部副部长）：我建议，让我用无线电广播，号召柏林德军守备部队停止一切抵抗。为了尽快地结束战斗。
    佩尔霍罗维奇：可以，我请示一下。
    40-43 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    朱可夫：我同意让他使用无线电广播电台下令德军停止抵抗。广播完以后，把他带到方面军司令部。
    无线电广播之后，弗里切被带到指挥部。
    朱可夫：希特勒和戈培尔哪里去了？
    弗里切：他们都自杀了。
    朱可夫：你应该是希特勒、戈培尔和鲍曼最亲近的人当中的一个。
    弗里切：是的。
    朱可夫：你把详细过程说一遍。
    弗里切：4月29日，希特勒召开会议，出席的有的鲍曼、戈培尔、阿克斯曼、克雷布施和当局的其他负责人。我没有出席这次会议，但后来戈培尔详细地告诉了我会议的内容。在最近这些日子里，特别是自4月20日苏军炮兵对柏林开火后，希特勒多半处于神智不清的状态，并间以歇斯底里大发作。有时，他还没头没脑地议论，说什么胜利就在眼前。
    朱可夫：希特勒最后的计划是什么？
    弗里切：我并无确切的了解，但听说，当俄国人开始在奥得河进攻时，当局曾派了某些人到贝希特斯加登和南蒂罗尔去。他们还运去了一些什么物件。以希特勒为首的统帅部也计划飞到那里去。在最后的时刻，当苏军到达柏林时，曾有过往石勒苏益格—荷尔斯泰因撤退的谈论。在帝国办公厅的地域内，也有一些飞机保持着充分的准备，但很快就被苏联的航空兵所摧毁。
    朱可夫：还有其他的吗？
    弗里切：除此而外，没有什么更多的情况。
    朱可夫对马利宁：把他被送往莫斯科，进行更详细的审讯。
    马利宁：是。
    40-44 帝国办公厅大楼日外
    杰尼休克（炮营营长）指挥的自行火炮营在步兵的掩护下向前猛冲。炮长把炮开到墙洞处，透过烟幕看到了大约100米处的灰色的帝国办公厅大楼。楼的正面显示出带着党徽*的巨大的鹰。杰尼休克下达口令：对准***强盗，射击!***党徽被粉碎。
    战士们边进攻边冲进帝国办公厅。
    尼库利娜少校（步兵第9军政治部指导员）从上衣中取出红旗，并用电话线把红旗固定在楼顶的金属尖上。苏联的旗帜开始在帝国办公厅上飘扬。
    红军战士兴高采烈，见面：我们胜利了，我们终于胜利了。
    大家互相拥抱，帽子满天飞。
    40-45 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    捷列金：朱可夫同志，攻克帝国办公厅后，我们打算任命步兵301师副师长谢夫佐夫上校为该地警备长。
    朱可夫：可以。
    捷列金：至此，5月2日15时，敌人已被彻底解决。残余的柏林守备部队，共13万4千余人，投降就俘。显然，还有许多曾持枪作战的人，在最后几天里已经跑掉并躲藏了起来。
    朱可夫：请我们记住这一天。这一天是苏联人民、苏联武装力量、我们在战争中的同盟国以及全世界人民取得伟大胜利的日子。
    捷列金：是。
    这时，电报员拿来电报：朱可夫同志，最高统帅部电报。
    朱可夫：念！
    电报员：白俄罗斯第1方面军部队，在乌克兰第1方面军部队协同下，经过顽强的巷战，彻底粉碎了柏林德军集群，并于今日，5月1日，全部攻占了德国首都柏林市这一德国帝国主义的中心和德国侵略的发源地。
    我们要举行五一节检阅。
    （朱可夫旁白：五一节检阅……五一节游行……这一切，对于苏联人，特别是对远离祖国的苏联人，是多么的亲切和珍贵啊!我能清楚地想象得到，莫斯科的卫戍部队，此刻正在向红场行进。早上，他们就会站好自己的位置。在阅兵首长致词之后，他们就要骄傲地代表把欧洲从***主义的威胁下解放出来的强大的战无不胜的苏联武装力量，迈着整齐的步伐，成分列式从列宁的陵墓前，从政府和党的领导人前面，从灰色的斯大林办公室宫墙前通过…。）
    40-46 帝国办公厅日内
    朱可夫和别尔扎林上将、集团军军事委员博科夫中将等来到帝国办公厅。
    朱可夫边走边说：我们来的目的，就是查清希特勒、戈培尔和***当局其他领导人自杀的问题。
    博科夫（政治部主任）中将问几个德国俘虏：你们知道希特勒和戈培尔等人的尸体在那里吗？
    德国俘虏：所有的尸体都已被他们挖坑埋掉。
    博科夫中将：埋在什么地方，都是由什么人埋的？
    德国俘虏：不清楚。
    博科夫中将：把所有的俘虏都押过来。
    几十名德军俘虏被押过来，俘虏主要是伤员。
    博科夫中将：你们有谁知道希特勒及其亲信的情况？
    俘虏们：我们一点情况也不知道。知道情况的都跑了。
    博科夫中将：他们是怎么跑的？
    俘虏们：那些军官和党卫军分子在最后时刻利用秘密通路在市内躲藏起来。
    博科夫中将：你们知道火化希特勒和戈培尔尸体的地点吗？
    俘虏们：不知道。
    朱可夫：我们还是自己找找吧。
    大家一起在办公厅内找，但是没有找到。几个很小火堆的痕迹，是德国士兵烧水用的。
    朱可夫：我们走吧！
    这时，一个士兵来报：在地下室发现了戈培尔六个孩子的尸体。
    朱可夫：走，下去看看。
    朱可夫心想（os）：坦率地说，我没有足够的勇气，下到那里去看那被父母亲毒死的子女。
    不久，在地下室附近，发现了戈培尔和他妻子的尸体。
    朱可夫：让弗里切博士来辨认。
    一会儿，弗里切博士来到：这确是戈培尔夫妇。
    朱可夫心想（os）：这些情况，使我对希特勒自杀这一说法的真实性产生了怀疑，我们也没能找到鲍曼。是否在最后时刻，当靠外面援救柏林的希望破灭时，希特勒已经逃走了?
    朱可夫对博科夫中将：这件事情由您负责，一定要搞清楚，希特勒到底死没死，还有其他德军高级官员的去向。
    博科夫中将：是，我将全力侦办，保证完成任务。
    40-47 白俄罗斯第一方面军指挥部日内
    博科夫中将：朱可夫同志，在进行了一系列调查，并审讯了希特勒的私人医生司机等之后，我们得到了能证明希特勒自杀的比较确切的情报。我确信，对希特勒自杀的怀疑是没有根据的。这些材料是我们审讯的记录。
    另外，戈林、希姆莱、凯特尔和约德尔在内的***头目，事先都离开柏林逃走了。
    直到最后，希特勒的头目们仍然企图延迟其彻底失败的时间，他们想出的办法是提出谈判，要求把邓尼兹新政府的成员召集到柏林，似乎在这之后才能对德国的投降作出决定。
    索科洛夫斯基：克雷布施将军是老滑头，他千方百计地企图将我们拖入长时间的谈判，但其阴谋未能得逞。我们的原则是：只有在***德军对各同盟国作全面、无条件投降的情况下，军事行动才可以停止。
    朱可夫：对。
    40-48 国会大厦日内
    朱可夫、别尔扎林、博科夫（第5集团军军事委员）、捷列金（方面军军事委员）等人来到国会大厦，以及这一地域内发生过战斗的各个地点。
    皮克（讲解员，红军战士）：这里是德国国会大厦，战争时我在这里作战。我对柏林十分熟悉。这里您跨过的每一步地面，这里的每一块上地、每一块石头，都比任何言语更能清楚地说明，在帝国办公厅和国会大厦附近以及在这些建筑物内部所进行的，是怎样的一场殊死的搏斗。
    国会大厦是一幢庞大无比的建筑物，它的墙壁连中口径火炮都打不透，需要使用大口径火炮才行。大厦的圆屋顶和屋顶上各种各样坚实的建筑，使敌人能在所有的方向上都构成多层火力。国会大厦内部的作战条件，也是非常艰苦而复杂的。在这种条件下，战士们不仅需要具有英勇无畏的精神，而且要善于敏捷地判断情况、时刻保持警惕和戒备，善于从一个掩蔽物迅速转移到另一个掩蔽物，并精确地对敌人射击。我们的战士很好地完成了这一切任务。
    很多战士们围绕大厦入口的柱子，在上边涂满了苏联军人的留言。
    朱可夫等将军们也留下了自己的签名。
    士兵们根据签名认出了将军们。并把他们紧紧地围了起来。
    一个士兵问：元帅，我们什么时候可以回家？
    朱可夫：很快，你们就可以回家。
    另一个战士问：是否在德国要留下占领军？
    朱可夫：是要留下一些占领军，但需要志愿的。
    第三个战士问：是否将同日本打仗？
    朱可夫：我们还没有得到最高统帅的命令。但我想，为了在全世界范围内彻底打败***侵略者，我们应该去教训日本人。